Pismo u kojem se potkrao niz gramatičkih grešaka – nepravilno napisane riječi, pridjevi bez nastavka, loše postavljeni znaci interpunkcije dovelo je u neprijatnu situaciju vladu u Majncu. Pismo je od 6. septembra na temu stranog špijuniranja i u njemu je tražen susret na vrhu predstavnika savezne države.

Predsjednica vlade ove male njemačke pokrajine, smještene na jugozapadu države i granici prema Francuskoj, Luksemburgu i Belgiji, rukom je, odmah poslije "poštovana gospođo savezna kancelarko“, dodala "draga gospođo Merkel“. Iz grešaka koje su uslijedile, proizilazi da nije baš lako savladati razliku između nominativa i dativa. 

Osim toga, muke autoru pisma koje je potpisala Drajerova zadali su i „gutanje“ slova, pogrešna konjugacija glagola i dilema o postavljanju zareza. 

Njemački list "Velt“ objavio je kopiju „ispravljenog“ pisma, gdje na kraju teksta, kao i na početku, ponovo dolazi rukopis sa „Vaša Malu Drajer“ i postavio jednostavno pitanje „Kako se to moglo dogoditi?“. U listu se još navodi i da je portparol vlade u Majncu, Monika Fur, objasnila da je propust u kancelariji doveo do toga da je nekorigovano pismo stiglo na adresu kancelarke Merkel. 

„Žao nam je što je to pismo upućeno kancelarki“, rekla je Fur izvinivši se Merkelovoj i dodajući da je takvo pismo neprihvatljivo, ali da je poznato i da se „griješi tamo gdje se radi“.